Comunicado Conjunto OEA

imagen_ministerio_relaciones_exteriores_y_culto

Comunicado de Cancilleres y Jefes de Delegación sobre la situación en la República Bolivariana de Venezuela

Argentina, Belice, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos de América, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Paraguay, Peru y Uruguay

Los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA) reafirmando nuestro compromiso con la Carta de la Organización de los Estados Americanos y la Carta Democrática Interamericana, que proclama que “los pueblos de América tienen derecho a la democracia y sus gobiernos la obligación de promoverla y defenderla”, y nuestro compromiso con el respeto del principio de no injerencia, los principios y valores universales de la democracia, los derechos humanos, la libertad de expresión y asociación:

Reafirmamos la Declaración del Consejo Permanente de la OEA (CP / DEC 63 2076/16) del 1 de junio de 2016, mediante la cual expresamos nuestro fraternal ofrecimiento a la República Bolivariana de Venezuela a fin de identificar, de común acuerdo, algún curso de acción que coadyuve a la búsqueda de soluciones a su situación mediante un dialogo abierto e incluyente entre el Gobierno, otras autoridades constitucionales y todos los actores políticos y sociales de esa nación para preservar la paz y la seguridad en Venezuela, con pleno respeto a su soberanía.

Apoyamos un diálogo político oportuno, nacional, incluyente y eficaz para hacer frente a las necesidades inmediatas de la población venezolana, de conformidad con su Constitución y la garantía del pleno respeto de los derechos humanos y la consolidación de la democracia representativa;

Expresamos nuestro apoyo a los esfuerzos realizados por los ex presidentes José Luis Rodríguez Zapatero de España, Leonel Fernández de la República Dominicana y Martín Torrijos de Panamá y el deseo de que este proceso llegue a resultados positivos en un tiempo razonable;

Alentamos el respeto a la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, que consagra, entre otras, la separación de poderes, el respeto al Estado de Derecho y las instituciones democráticas y expresamos nuestro apoyo a la aplicación justa y oportuna de los procedimientos constitucionales; y

Condenamos la violencia independientemente de su origen y pedimos a las autoridades responsables garantizar el debido proceso y los derechos humanos, incluyendo el derecho a reunión pacífica y la libertad de expresión de ideas.

Nos congratulamos por la participación de los ex presidentes José Luis Rodríguez Zapatero de España, Martín Torrijos de Panamá y Leonel Fernández de la República Dominicana en la sesión extraordinaria del Consejo Permanente convocada para el 21 de junio de 2016, para conocer el estado de las gestiones que les han sido encomendadas, y reiteramos nuestro apoyo a la convocatoria de una sesión extraordinaria del Consejo Permanente el 23 de junio de 2016 para la consideración del informe del Secretario General sobre Venezuela.

Santo Domingo, República Dominicana, 15 de junio de 2016.

 

imagen_ministerio_relaciones_exteriores_y_culto

Statement by Ministers and Heads of Delegation on the Situation in the Bolivarian Republic of Venezuela

Argentina, Belize, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, United States of America and Uruguay

We, Member States of the Organization of American States (OAS), reaffirm our commitment to the Charter of the Organization of American States and the Inter-American Democratic Charter, which proclaims that “the peoples of the Americas have a right to democracy, and their governments have an obligation to promote and defend it”, and our commitment with the respect of the principle of noninterference, universal principles and values of democracy, human rights, and freedom of speech and association;

We reaffirm the Declaration of the Permanent Council of the OAS (CP / DEC 63 2076/16) of June 1, 2016, by which we express our fraternal offer to the Sister Bolivarian Republic of Venezuela to identify, by common accord, a course of action that that will assist the search for solutions to the situation through open and inclusive dialogue among the Government, other constitutional authorities and all political and social players of that nation to preserve peace and security in Venezuela, with full respect for their sovereignty;

Support a timely, national, inclusive, and effective political dialogue to address the immediate needs of the Venezuelan people in accordance with their Constitution and ensuring full respect for human rights and the consolidation of representative democracy;

Express our support for the efforts made by former Presidents Jose Luis Rodriguez Zapatero of Spain, Leonel Fernandez of the Dominican Republic and Martin Torrijos of Panama and the desire that this process will arrive at positive results in a reasonable time frame;

Encourage respect for the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela that enshrines, inter alia, the separation of powers, respect for the rule of law and democratic institutions and express our support for the fair and timely implementation of constitutional mechanisms; and

Condemn violence regardless of its origin and call on the responsible authorities to guarantee due process and human rights, including the right to peaceful assembly and free expression of ideas.

We welcome the participation of former presidents Jose Luis Rodriguez Zapatero of Spain, Martin Torrijos of Panama and Leonel Fernandez of the Dominican Republic at the extraordinary meeting of the Permanent Council scheduled for next June 21, 2016 to present the progress of the initiative of the national political dialogue in Venezuela, and we reiterate our support for the convening of the extraordinary meeting of the Permanent Council on June 23, 2016 for the consideration of the report of the Secretary General on Venezuela.

/signed/

Santo Domingo, Dominican Republic, June 15, 2016